Translation Guide

Supported Languages

• English (en) - source language
• Hungarian (hu)
• German (de)
• French (fr)

Style Rules

• Use formal address:
  • hu: formal professional style
  • de: formal Sie
  • fr: formal vous
• Keep placeholders unchanged:
  • {{name}}, {{date}}, {{count}}
• Keep HTML tags unchanged where present.
• Avoid translating user-generated values (event titles, organization names).

Glossary

English	Hungarian	German	French
Calendar	Naptár	Kalender	Calendrier
Event	Esemény	Termin	Événement
Booking	Foglalás	Buchung	Réservation
Reminder	Emlékeztető	Erinnerung	Rappel
Settings	Beállítások	Einstellungen	Paramètres
Notification	Értesítés	Benachrichtigung	Notification

File Conventions

• Frontend: frontend/src/locales/{lang}/{namespace}.json
• Backend: backend-nestjs/src/i18n/{lang}/{namespace}.json

Namespaces currently used:

• common
• auth
• calendar
• booking
• settings
• admin
• automation
• errors
• validation
• emails
• notifications
• mobile (frontend only)

QA Checklist

• No missing keys in target locale.
• No empty translated values.
• Placeholder sets match source (en) exactly.
• UI labels fit in common breakpoints (desktop/mobile).